Does the plug-in activation break our existing integrations?

No. The Aggregate Web Services plug-in only adds one operation into direct web services. No existing operations are affected. None of our customers ever encountered an issue by activating the plug-in. However we do recommend to test SnowMirror and plug-in activation on non-production instances first.